Curso de Especialista em Legendas
CertificadoPré-visualizar
Conteúdos sempre atualizados no seu curso.
Curso básico de 4 horas grátis
Certificado de conclusão
Tutor por IA
Atividades práticas
Curso online e vitalício
O que vou aprender?
Neste curso de Especialista em Legendas, você aprenderá a importância das legendas no universo audiovisual, dominando desde a criação de variados tipos até a aplicação de normas e padrões essenciais. Você se tornará proficiente com ferramentas de ponta, como Aegisub e Subtitle Workshop, capazes de transformar vídeos em experiências acessíveis e envolventes. Além disso, adquirirá técnicas de tradução que mantém o significado original, garantindo que suas legendas comuniquem efetivamente com um público global diversificado. Inscreva-se e leve suas habilidades de legendagem a um novo patamar!
Salas ao vivo de mentorias semanalmente
Conte com nosso time de especialistas te ajudar semanalmente
Imagine você aprender algo enquanto tira suas dúvidas com pessoas que já trabalham com aquilo? Na Apoia isso é possível:
Tenha acesso a salas abertas com diversos profissionais do mercado
Aumente sua rede de contatos
Troque experiências com especialistas de outras áreas e resolva seus desafios profissionais.
Desenvolva habilidades
Fortaleça o desenvolvimento das habilidades práticas listadas abaixo
Criação de legendas eficazes: Aprenda a elaborar legendas precisas e envolventes.
Uso de softwares profissionais: Dominie ferramentas como Aegisub e Subtitle Workshop.
Sincronização de áudio e vídeo: Aprenda a alinhar legendas com falas de forma perfeita.
Tradução que conecta: Desenvolva habilidades para traduzir e adaptar textos impactantes.
Normas de legendagem: Entenda os padrões e diretrizes para legendas de qualidade.